Здравствуйте всем! Подскажите, пожалуйста, как действовать в такой ситуации:
1. Есть расписка вида "г. Томск, 13 февраля 2009 , Расписка, ЗАО "Пупкин и сыновья" в лице ген. директора Пупкина А.И. действующего на основании Устава гарантирует оплату п/н работ печатной машины в сумму NNN 000 руб. в срок до 23 февраля 2009г Васькину В.В." (даты реальные)
2. Сейчас середина июня 2009, работы выполнены качественно и в срок (расписка написана уже после их завершения), деньги не переданы...
Вопрос: нужно ли обращаться в суд как частное лицо (в расписке не указано, что Васькин - предприниматель) или необходимо как предпринимателю в арбитраж?
Заранее благодарен за ответ!